Le Silmarillion n'est pas l'œuvre la plus connue de Tolkien, le Seigneur des Anneaux l'est davantage. Nous allons le détailler dans cette section.

====Le Seigneur des Anneaux====

Il a été publié en 1954 et 1955. Il se compose comme suit:

===Première partie: La Communauté de l'Anneau (Nouvelle traduction: La Fraternité de l'Anneau)===

==Livre un==

  - Une réception depuis longtemps attendue (Nouvelle traduction: Une fête très attendue)
  - L’Ombre du passé
  - Trois font de la compagnie (Nouvelle traduction: Les trois font la paire)
  - un raccourci vers les champignons (Nouvelle traduction: Raccourci aux champignons )
  - Une conspiration démasquée
  - La Vieille Forêt
  - Chez Tom Bombadil (Nouvelle traduction: Dans la maison de Tom Bombadil)
  - Brouillard sur les Hauts des Galgals (Nouvelle traduction: Brouillard sur les Coteaux des Tertres)
  - À l’enseigne du Poney Fringant
  - Grand-Pas (Nouvelle traduction: L’Arpenteur)
  - Un poignard dans le noir (Nouvelle traduction:Une lame dans le noir )
  - Fuite vers le Gué

==Livre deux==

  - Nombreuses rencontres
  - Le Conseil d’Elrond
  - L'Anneau prend le chemin du sud (Nouvelle traduction: L’Anneau part vers le sud)
  - Un voyage dans l'obscurité (Nouvelle traduction: Un voyage dans le noir)
  - Le Pont de Khazad-dûm
  - La Lothlórien (Nouvelle traduction: En Lothlórien)
  - Le Miroir de Galadriel
  - Adieu à la Lórien (Nouvelle traduction: L’adieu à la Lórien)
  - Le Grand Fleuve
  - La dissolution de la communauté (Nouvelle traduction: L’éclatement de la Fraternité)

===Deuxième partie: Les Deux tours===

==Livre trois==

  - Le départ de Boromir
  - Les Cavaliers de Rohan (Nouvelle traduction: Les Cavaliers du Rohan)
  - L'Ourouk-Hai (Nouvelle traduction: Les Uruk-hai)
  - Sylvebarbe (Nouvelle traduction: Barbebois)
  - Le Cavalier Blanc
  - Le Roi du Château d'or (Nouvelle traduction: Le roi de la Salle Dorée)
  - Le Gouffre de Helm (Nouvelle traduction: La Gorge de Helm)
  - La route de l'Isengard (Nouvelle traduction: Sur la route d’Isengard)
  - Epaves (Nouvelle traduction: Épaves et rebuts)
  - La Voix de Saroumane (Nouvelle traduction: La voix de Saruman)
  - Le palantír

==Livre quatre==

  - L’apprivoisement de Sméagol
  - La traversée des Marais (Nouvelle traduction: Le passage des marais)
  - La porte noire est fermée (Nouvelle traduction: La Porte Noire est close)
  - Herbes et ragout de lapin (Nouvelle traduction: Ragoût de lapin aux herbes)
  - La Fenêtre sur l’Ouest
  - Le lac interdit (Nouvelle traduction: L’étang interdit)
  - Voyage à la croisée des chemins (Nouvelle traduction: Voyage à la Croisée des Routes )
  - Les escaliers de Cirith Ungol
  - Antre d'Arachne (Nouvelle traduction: L’antre d’Araigne)
  - Les choix de maitre Samsagace (Nouvelle traduction: Les choix de maître Samsaget)

===Troisième partie: Le Retour du Roi===

==Livre cinq==

  - Minas Tirith
  - Le passage de la Compagnie Grise
  - Le rassemblement de Rohan (Nouvelle traduction: Le rassemblement du Rohan)
  - Le siège de Gondor (Nouvelle traduction: Le siège du Gondor)
  - La chevauchée des Rohirrim
  - La bataille des Champs du Pelennor
  - Le bûcher de Denethor
  - Les Maisons de Guérison
  - La dernière délibération (Nouvelle traduction: Le dernier débat)
  - La Porte Noire s’ouvre


==Livre Six==

  - La Tour de Cirith Ungol
  - Le Pays de l’Ombre
  - La montagne du destin (Nouvelle traduction: Le Mont Destin)
  - Le Champ de Cormallen
  - L’Intendant et le Roi
  - Nombreuses séparations
  - retour vers le pays (Nouvelle traduction: Le chemin du foyer)
  - Le nettoyage de la Comté (Nouvelle traduction: Le Nettoyage du Comté)
  - Les Havres Gris

===APPENDICES===

==Appendice A: Annales des Rois et des Seigneurs souverains==
  - LES ROIS NÚMENORÉENS 
      * NÚMENOR
      * LES ROYAUMES EN EXIL
      * ERIADOR, ARNOR ET LES HÉRITIERS D’ISILDUR
      * LE GONDOR ET LES HÉRITIERS D’ANÉIRION
      * FRAGMENT DE L’HISTOIRE D’ARAGORN ET D’ARWEN
   - LA MAISON D’EORL
   - LES GENS DE DURIN
      
==Appendice B: Annales (Chronologie des Terres Anciennes)==

==Appendice C: Arbres généalogiques==

==Appendice D: Le Calendrier de la Comté==

==Appendice E: L’Écriture et l’Orthographe==
   - LA PRONONCIATION DES MOTS ET DES NOMS
   - L’ÉCRITURE
   
==Appendice F==
   - LANGUES ET PEUPLES DU TROISIÈME AGE
   - DES PROBLÈMES DE TRADUCTION