Voici les autres œuvres publiées à titre posthume par Christopher Tolkien:

  * 1980 : Contes et légendes inachevés. Recueil de textes sur la Terre du Milieu. 
  * 1983-1996 : Histoire de la Terre du Milieu (12 volumes). Recueil de textes sur la Terre du Milieu. Seuls les cinq premiers ont été traduits en français.
    * 1983: Le Livre des contes perdus volume 1 (The Book of Lost Tales 1). Traduit par [[Adam Tolkien]].
    * 1984: Le Livre des contes perdus volume 2 (The Book of Lost Tales 2). Traduit par [[Adam Tolkien]].
    * 1985: Les Lais du Beleriand (The Lays of Beleriand), Traduit par Elen Riot et Daniel Lauzon.
    * 1986: La Formation de la Terre du Milieu (The Shaping of Middle-earth). Traduit par Daniel Lauzon.
    * 1987: La Route perdue et autres textes (The Lost Road and Other Writings). Traduit par Daniel Lauzon.
    * 1988: The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings, volume 1).
    * 1989: The Treason of Isengard (The History of The Lord of the Rings, volume 2).
    * 1990: The War of the Ring (The History of The Lord of the Rings, volume 3).
    * 1992: Sauron Defeated (The History of The Lord of the Rings, volume 4).
    * 1993: Morgoth's Ring (The Later Silmarillion, volume 1).
    * 1994: The War of the Jewels (The Later Silmarillion, volume 2).
    * 1996: The Peoples of Middle-earth.
  * 2007 : Les Enfants de Húrin.
  * 2007 : The History of The Hobbit.
  * 2017 : Beren et Lúthien.
  * 2018 : La Chute de Gondolin.
  * 2021 : The Nature of Middle-earth.
  * 2022 : The Fall of Númenor.